„OF“: Abkürzung OFAbkürzung | abreviatura abk (= Originalfassung) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) V.O. V.O. (versión original) OF OF
„cas“: masculino cas [kas]masculino | Maskulinum m Costa Rica | Costa RicaC.Rica Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Cas-Frucht, Costa-Rica-Guave Cas-Fruchtfemenino | Femininum f cas botánica | BotanikBOT Costa-Rica-Guavefemenino | Femininum f cas botánica | BotanikBOT cas botánica | BotanikBOT Örnekler jugomasculino | Maskulinum m de cas Cas-Saftmasculino | Maskulinum m jugomasculino | Maskulinum m de cas
„excepcional“: adjetivo excepcional [esθɛβθĭoˈnal]adjetivo | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) außerordentlich, außergewöhnlich, Ausnahme… außerordentlich, außergewöhnlich, Ausnahme… excepcional excepcional Örnekler a título excepcional ausnahmsweise a título excepcional en casos excepcionales in Ausnahmefällen en casos excepcionales
„competidor“: adjetivo competidor [kɔmpetiˈðɔr]adjetivo | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) konkurrierend konkurrierend competidor competidor Örnekler casasfemenino | Femininum fplural | Plural pl competidoras Konkurrenzfirmenfemenino | Femininum fplural | Plural pl Konkurrenzfemenino | Femininum f casasfemenino | Femininum fplural | Plural pl competidoras „competidor“: masculino competidor [kɔmpetiˈðɔr]masculino | Maskulinum m, competidora [kɔmpetiˈðora]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Konkurrentin Konkurrent(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) competidor competidor Örnekler competidormasculino | Maskulinum m a la presidencia Mitbewerbermasculino | Maskulinum m um die Präsidentschaft competidormasculino | Maskulinum m a la presidencia
„POS“: Maskulinum | Abkürzung POSMaskulinum | masculino mAbkürzung | abreviatura abk (= point of sale) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) TPV TPVMaskulinum | masculino m (terminal punto de venta) POS POS
„hilera“: femenino hilera [iˈlera]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Reihe Reihefemenino | Femininum f hilera hilera Örnekler hilera de casas Häuserreihefemenino | Femininum f hilera de casas de tres hileras dreireihig de tres hileras hilera doble milicia | Militär, militärischMIL Doppelreihefemenino | Femininum f hilera doble milicia | Militär, militärischMIL
„USA“: Abkürzung USA [uːʔɛsˈʔaː]Abkürzung | abreviatura abk (= United States of America) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) EE.UU. Örnekler die USAPlural | plural pl EE.UU.Maskulinum Plural | masculino plural mpl (Estados Unidos) die USAPlural | plural pl
„mayoría“: femenino mayoría [majoˈria]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Mehrheit, Mehrzahl Başka örnek... Mehrheitfemenino | Femininum f mayoría mayoría Mehrzahlfemenino | Femininum f mayoría (≈ mayor número) mayoría (≈ mayor número) Örnekler la mayoría (de) die meisten (von) la mayoría (de) en la mayoría de los casos, la mayoría de las veces meistens en la mayoría de los casos, la mayoría de las veces Örnekler mayoría absoluta/cualificada política | PolitikPOL absolute/qualifizierte Mehrheitfemenino | Femininum f mayoría absoluta/cualificada política | PolitikPOL mayoría simple (o | odero relativa) einfache Mehrheitfemenino | Femininum f mayoría simple (o | odero relativa) mayoría de votos Stimmenmehrheitfemenino | Femininum f mayoría de votos Örnekler mayoría de edad jurisprudencia | RechtswesenJUR Volljährigkeitfemenino | Femininum f Mündigkeitfemenino | Femininum f mayoría de edad jurisprudencia | RechtswesenJUR
„bloque“: masculino bloque [ˈbloke]masculino | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Block, Klotz Block, Unterlage Block Başka örnek... Blockmasculino | Maskulinum m bloque bloque Klotzmasculino | Maskulinum m bloque de madera bloque de madera Örnekler bloque de hormigón/de mármol Zement-/Marmorblockmasculino | Maskulinum m bloque de hormigón/de mármol bloque (de casas) Häuserblockmasculino | Maskulinum m bloque (de casas) bloque (de viviendas) Wohnblockmasculino | Maskulinum m bloque (de viviendas) en bloque in Bausch und Bogen, pauschal en bloque Örnekleri gizleÖrnekleri göster Blockmasculino | Maskulinum m bloque tecnología | TechnikTEC bloque tecnología | TechnikTEC Unterlagefemenino | Femininum f bloque bloque Örnekler bloque de cilindros/(de) motor Zylinder-/Motorblockmasculino | Maskulinum m bloque de cilindros/(de) motor bloque de resortes Federblockmasculino | Maskulinum m, -paketneutro | Neutrum n bloque de resortes Blockmasculino | Maskulinum m bloque política | PolitikPOL bloque política | PolitikPOL Örnekler bloque oriental historia | GeschichteHIST está considerado frecuentemente como negativo | wird oft als beleidigend empfundenneg! Ostblockmasculino | Maskulinum m bloque oriental historia | GeschichteHIST está considerado frecuentemente como negativo | wird oft als beleidigend empfundenneg! Örnekler bloque de alimentación electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC Netzteilneutro | Neutrum n bloque de alimentación electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
„Castor®“: Maskulinum | Abkürzung Castor®Maskulinum | masculino mAbkürzung | abreviatura abk <Castors; Castoren> (= Cask for Storage and Transport of Radioactive Material) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) CASTOR® CASTOR® (bidón para almacenar y transportar residuos radiactivos) Castor® Kernphysik/Nuklearphysik, Nukleartechnik | física (técnica) nuclearNUKL Castor® Kernphysik/Nuklearphysik, Nukleartechnik | física (técnica) nuclearNUKL